barjaktarevic (barjaktarevic) wrote,
barjaktarevic
barjaktarevic

Первая мысль о научном единении славян (1805 г.).

"Покажите мне грамматику болгарскую, далматийскую, боснийскую, морлакскую (мавровлахи или каравлахи - реликтовая малая народность Балкан, предположительно, восточно-романского происхождения -А.П.) ... Они ещё не существуют. Из этого видно, что будущему сочинителю общего словенского словаря необходимо должно быть самому в этих землях, запастись основательными знаниями словенского языка, в церковных книгах многими употребляемого, (Который, сколько до сих пор известно, может почесться корнем всех прочих), непременно должно будет ему пробыть между всяким словенским народом по крайней мере по полугоду...
Но от кого, кроме России, учёный свет может справедливее ожидать, требовать такого словаря? Где есть другой Словенский народ, которой бы образовал самостоятельное независимое государство? Кроме народа русскаго, все прочие словене повинуются иноплеменникам...
Слава России, слава всего словенскаго рода требует, чтобы мы об этом старались. Если Российская Академия соединится с учёными обществами Богемским, Варшавским, Карпато-Российским, с гимназиею Карловацкою, чего нельзя тогда надеяться? Если всякой истинной словенин будет способствовать по своим силам, тогда узнает иноплеменник, что язык наш не только не уступает красотою, богатством и величием другим языкам, но многие из них ещё и превосходит."
Лотман Ю.М. Рукопись А. Кайсарова "Сравнительный словарь славянских наречий"//Учёные записки Тартуского Государственного Университета. Вып. 65. Труды по русской и славянской филологии. I Tartu. 1958. С. 199-200
Tags: Славянские Матицы
Subscribe

Comments for this post were disabled by the author