barjaktarevic (barjaktarevic) wrote,
barjaktarevic
barjaktarevic

Category:

Только сейчас подумал. Византийско-славянский параллелизм в именах.

Есть параллелизм между русскими (и других славян) и среднегреческими (византийскими) именами:
ЯРО: -мир, -слав, -полк.
ЕВ: (звучит как ЕУ-ЭУ, то есть "благой, добрый"): -гений, -столия, -праксия, - доксия.
Болеслав (удельный князь Куявии) был женат на Доброславе, которая скорее всего была дочерью поморского князя Богуслава. У них было двое или трое детей:
Верхослава? (до 1195—1212), стала монахиней в Стшельно
Евдоксия (до 1196—1270), вышла замуж за шверинского графа Генриха
дочь (до 1196—1256), вышла замуж за Яксу (Якшу, отсюда сербская фамилия Якшич - А.П.) Гюцковского
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2_%D0%9A%D1%83%D1%8F%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9
Имя Доброслава и есть Евдоксия, Доброслава - калька с греческого "Евдоксия".Сравним: ОРФО-Доксия: ПРАВОславие, ЕВ-Доксия: ДОБРОславие (слава).
Что это?
Результат длительного соседства и взаимного влияния греков и праславян, а затем славян в рамках контактной зоны Ольвия-Патикапей-Приазовье-земля антов и склавинов, позднее вятичей (или северян)?
Либо это остаток индоевропейского принципа именования?
Во всяком случае, подобной постановки вопроса не встречал.
Tags: Византия жива, Русско-греческие связи
Subscribe

Comments for this post were disabled by the author