?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

"Февраля 14 - го дня. ...И иже во святых отца нашего Кирилла философа, епископа в Катаоне граде, учителя Словеном и Болгаром, иже преложи русскую грамоту с греческия и крести Славяны и Болгары; подобием стар, сед вельми, брада аки Василия Кессарийского, на концы подвоилася, риза крестечная, исподняя санкирная, во омофоре, в руках Евангелие...
Сводный иконописный подлинник XVIII века. По списку г. Филиппова. М. Тип. университетская. 1874. С. 271.

Подлинник датируется началом XVIII века.
Для сравнения:
"Февраля 14. ...И святаго отца нашего Кирилла Философа, учителя Словеньскаяго... Кирилл Философ: сед велми, брада проста, аки Николина, риза кресчата, в правой руке Евангелие, а левая молебна, перъсты верх, испод санкирь". (Иконописный подлинник Новгородской редакции по Софийскому списку конца XVI века. С вариантами из списков Забелина и Филимонова. Подлинный текст Софийского списка XVI века. М. 1873. С. 72-73).
Таким образом, в XVII веке в подлинник и источники его - Минеи - было внесено ошибочное наименование "Катаонский"/"Катанский". Ошибка произошла, скорее всего, при переписывании Минеи, когда при диктовке переписчик смешал страницы и вместо Св. Льва Катанского в тексте появился "Кирилл Ката(о)нский". Тем более, что Св. Кирилл, епископ Катанский (память 21 марта) почитается нашей Св. Церковью.

Profile

РЛ
barjaktarevic
barjaktarevic

Latest Month

May 2019
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Tags

Powered by LiveJournal.com
Designed by Tiffany Chow